GDI Communications – Bi-Monthly Newsletter – December 2017

Dear Valued Customers, Clients and Friends of GDI

As the end of the year approaches, I would first like to take this opportunity to express our gratitude for your continued support, guidance, ideas, effort and loyalty throughout the years and in 2017.

Moreover, as we continue our Global Drive towards Innovation and the Blue Ocean, I feel it extremely important to acknowledge the deep appreciation we have for our GDI family. Through the efforts of our team, we continue to develop game-changing services and concepts assisting in the Global expansion and success of many firms in Japan.

With a constantly evolving world and the changing tides of business, alongside a shrinking labor market and expanding global opportunity, it is extremely important to make key decisions and choices to move you towards your objectives. When doing so, making smart choices and working with partners who will get you to where you need to go is a must.

With our Global People On Demand (GPOD) services, combined with our four Global Support divisions, you will reach Global Success. And if you Succeed, we Succeed!

I wish you all the best in December and 2018, and look forward to your Global Success!

Happy Holidays,

James Hedden

GDI CEO

親愛なるお客さま、友人の方々、そしてGDIスタッフのみなさまへ

この一年が無事終わりを迎えるにあたり、まずこの場をお借りしてみなさまへ感謝の気持ちを申し上げたく存じます。本年度2017年も引き続き、みなさまの変わらぬ温かいご支援、ご愛顧、ご協力、ご指導、ご尽力など大変なお力添えを賜り、深く感謝申し上げます。
ブルーオーシャン(未開発市場)や改革に向けたグローバル化の推進を今後も続けるとともに、GDIファミリーに対して深く感謝するということが最も大切だと感じています。弊社チームの尽力を通して、海外展開を目指す企業様及び日本にある多くの企業様の成功を願い、今後も仕組みを変えるような創造とサポートをし続けていきます。世界的動向がめまぐるしく変化する昨今、労働市場の縮小と海外展開の拡大にともない、目標に向かって進むための決断と選択が非常に重要となってきます。その節目には、賢い決断に導くことはもちろん、あなたが行くべき所に連れていくことが出来る「パートナー」と一緒に働くことが必要です。

GPODs (Global People On Demands) と、4つのグローバルサポート部署とサービスを結びつけることにより、みなさまはグローバルな成功を果たすことができるでしょう。みなさまがグローバルな成功を収めるとともに、それは私達にとっても成功となります!

今月12月および来る2018年、みなさまにとって素晴らしいものとなりますように。そして、みなさまのグローバルな成功を楽しみにしております。

ハッピーホリデー!
良いお年をお迎えください。

代表取締役/CEO James Hedden

GPOD & Consulting Division

Goodbye 2017 – Welcome 2018

We are finally coming to the end of the year and it is time to reflect on 2017 and start focusing our sights on 2018. Although 2017 was a successful year, we are looking forward to an even more successful 2018. Looking back, in 2017 we saw the creation of our new GPOD division, which along with our Training and Global Study divisions, will be one of the main business pillars of GDI Communications. You can expect to hear more about the growth and success of GPOD services and successes right here in our newsletter.

Working as instructors is the main responsibility of Domestic GPODs. However, they are also responsible for creating and managing the move towards a more globally minded company. This is not an easy task in one’s native tongue, so you can imagine how difficult it is in a second language. With that said however, and even though it can be a challenge, with consistent effort and key global support applied in the right way, becoming a global organization is achievable.

For the Global Mindset to become a reality, having the whole organization involved in the process, especially upper management, is a must! The vision of a global organization needs to be communicated daily to staff and, more importantly, through action. However, as an organization grows and moves towards a more global and open-minded way of thinking, the ability to manage diversity becomes important. This diversity is exactly what will take the organization to the next level.

If you specifically have the task of helping your own organization become more global, contact GDI Communications and let us introduce our GPOD services. They could be exactly what you need to realize your vision of a global organization. From language services to business processes, overseas support and all areas in between, GDI Communications is your one-stop shop for the support you need to reach your goal of becoming a global company.

グッバイ2017年-ウェルカム2018年

今年もいよいよ終わりが近づき、2017年の見直しと、2018年に向けての抱負を掲げる時がきました。2017年は充実した年になりましたが、2018年はより一層充実した年になるよう期待しております。2017年を振り返りますと、弊社の研修部門と留学部門に続き、新しい部門「GPOD」が発足した年でもあります。この部門は、この先もGDIコミュニケーションズが行う事業の大きな柱の一つとなっていくでしょう。GPODサービスがもたらしてきた発展や成功についての詳細は、今回のニュースレターに書かせていただきます。

国内GPODの一番の責任は講師として働く事ですが、グローバルマインドがより一層備わった企業に変化していくように働きかけ、管理していくのも彼らの責任です。母国語であっても決して簡単な業務ではないため、第二言語の中に飛び込んで彼らが業務を行う大変さが容易に想像できるものであります。しかし、それがどんなに大きな挑戦であったとしても、彼らの一貫した努力と確実なグローバルサポートを通して、組織のグローバル化の目標達成を実現していきます。

グローバルマインドセットの実現には、上層部を必須とする組織全体の関わりが必要です!グローバルな組織の理想像は、社員との会話と、何事も行動に移すことが日常的にみられることです。しかしながら組織のグローバル化が進み、オープンマインドな考え方が定着していく中で、今度はダイバーシティ(様々な価値観、文化、人々)をまとめていく能力が重要になってきます。このダイバーシティが、組織を次のステップへ進める決定打になってきます。

もし組織のグローバル化に取り組んでいる方がいらっしゃいましたら、ぜひ、GDIコミュニケーションズにご連絡いただき、弊社のGPODサービスをご紹介させてください。みなさまが思い描くグローバルな組織の実現に向けて、彼らの力が望み通りのものであることは間違いありません。語学研修を始め、ビジネスプロセス、海外事業支援、そしてこれらに付随する全ての業務に至るまで、GDIコミュニケーションズはみなさまのグローバル化を達成するために必要な「相棒」になること間違いなしでございます。

Training & Seminars Division

MOTIVATIONAL QUOTE

If we had no winter, spring would not be so pleasant. If we did not sometimes taste adversity, prosperity would not be so welcome. ”

― Anne Bradstreet
Greetings from the GDI Communications Training Division. Well, it is officially winter and both the Christmas and New Year’s holidays are approaching. Often, we use this time to look back over the year and review our accomplishments and failures. While evaluation is very important, we here at GDI Communications are focused on the upcoming year and how to better aid our customers on their quest for global success.
Planning your 2018 Success & New Year’s Resolutions
Planning success is a matter that takes time, patience and an honest outlook on what is reasonable and realistic. Below are some tips to help you along your journey to a successful 2018.Tip 1: Be grateful for what you have
Being positive starts from within. You have to focus on your successes before moving forward so that you start new ventures with a positive outlook. Going into something with a negative frame of mind often leads to failure or lack of motivation.Tip 2: Quality over quantity
Believe it or not… setting a limited number of goals will allow you to accomplish more. If you take the time to focus on a manageable amount, you will be able to be more productive by dividing your time among them equally and giving each one adequate focus.

That said, only one goal is definitely not enough. There are always down times where waiting is required. These times are useful to focus on other goals that you have.

Tip 3: Review, review and …revise when necessary
Go back and review your goals every two weeks or so. This will keep your progress fresh in your mind and allow you to track how everything is going. Checking regularly also gives you ample opportunity to revise and update your goals as you go.

Click the link below to watch five videos brought to you by TED on the topic of GOALS”: TED TALK GOALS
****And there is much more to come in future issues of the GDI Newsletter ****

 

今月の格言
If we had no winter, spring would not be so pleasant. If we did not sometimes taste adversity, prosperity would not be so welcome.
― Anne Bradstreet
『もし冬がなかったら、春の訪れはそんなに喜ばれないだろう。もし、私たちが時々逆境を乗り越えなければ、成功もそれほど嬉しいと感じないだろう。』
― アン・ブラッドストリート(アメリカの女性詩人)
2018年の抱負と計画
成功に向けた計画は忍耐力もいり、理性的かつ現実的、そして客観的な視野が必要とされ、変わりやすいのが問題です。下記は2018年を成功へと導くヒントです。ぜひお読みください。1:今あるものに感謝しましょう
良いことは、感謝の気持ちから始まります。前向きな見通しで新しく投資をするためには、見切り発車をせず、まずは自身の成功に目を向けてみましょう。後ろ向きな気持ちでものごとを進めると、たいてい失敗をしたり、途中で意欲が尽きてしまいます。2:量より質にこだわりましょう
まさかとは思うでしょうが…限られた数の目標設定で、より多くの目標を達成することができます。管理可能な数だけの目標を立て、それに集中して時間をかけることで、それぞれに同じだけ時間を割くことができ、適切な時間をかけることでより生産的になります。これを念頭におくと、たった一つの目標ではまったく不十分です。どんな時にも待ちほうけている時間があります。そんな時は他の目標に目を向けるなどして、時間を有効的に使いましょう。

3:見直し、見直し…からの、必要に応じた修正!
2週間ごとに、自分の目標を見つめ直してみましょう。これを行うことで、自身の頭の中での進捗を明確にし、全体がどこまで進んでいるか把握することができます。定期的に確認をすることで、途中過程であっても、必要に応じて自身の目標を修正する機会にもなります。

TEDで放送された「目標について」の5つの動画を紹介いたします。ぜひご覧ください。

****And there is much more to come in future issues of the GDI Newsletter ***

Global Study Division

Dear Valued Customers, Clients and Friends of GDI

This year is almost over and a new one is just around the corner.The past year has flown by, and in retrospect, the GDI Global Study Division learned and noticed a lot of things throughout 2017. Our overseas training program in Canada, customized for companies and their employees as preparation for subsequent work postings, started from the end of last year. All 15 students who took the training have come back safe and sound. Moreover, they’ve already gone abroad again to their designated work locations.

Questionnaires handed out to the students upon completion of training have shown that they were very satisfied, and we are very happy about that. Pre-Departure training for Canada lasted two months before the students left for language schools in either Vancouver or Victoria. Below, we will introduce Vancouver and Victoria and outline some of their highlights.

Vancouver:

Vancouver is known worldwide as a beautiful location having all the advantages of life in a big city while remaining close to nature. In addition, a spring day in Vancouver allows you to go skiing in the morning and sailing in the afternoon. As a tourist, you can enjoy a natural environment and sophisticated world-class city life at the same time.Highlights
Vancouver has a lot of spots filled with greenery throughout the year. These include numerous parks and botanical gardens like the vast Stanley Park, where you can find a huge number of trees, and Queen Elizabeth Park with its rich, colorful flowers in full bloom. There are plenty of shops and restaurants around the area, and there are many places where you can get in touch with the culture and history of Canada’s indigenous people. If you want to stretch your legs for a bit, you can feel nature’s richness in the nearby mountains or in a temperate rainforest valley, both easily accessible through public transportation from the city.

Victoria:

Victoria is blessed with an especially mild climate for Canada, and it’s easy to live there year round. You can experience its history, with many reminders of the British influence, through its cityscape. Known as the most desirable place among Canadians to live, Victoria’s popularity is often lauded. You can enjoy a relaxing time both in- and outdoors with many golfing, hiking, cycling, fishing, shopping and dining opportunities.Highlights
Situated close to a harbor with historic buildings lining the streets, Victoria is an impressive sight. The Butchart Gardens, where seasonal flowers can be seen in full bloom, as well as the Capitol Building, museums, the Empress Hotel and other points of interest are within walking distance, making Victoria the perfect city to enjoy on foot.

The information above has been taken from the BC (British Columbia State) Website. More information can be found there.

For students thinking about Canada as a destination and company employees considering English language training before being sent abroad, as well as for those with any queries or requests etc., please contact us anytime at the email address below.
In 2018, the GDI Global Study Division will strive to further support our customers’ studies abroad.

親愛なるお客さま、学生のみなさま、こんにちは!

早いもので今年も残りわずかとなり、新年も間近に迫ってまいりました。

あっという間に過ぎた2017年、振り返ってGDI 留学部門はたくさんの学びや気づきがありました。昨年末から始まった企業さま向けの、赴任前に社員の海外研修としてご利用いただいているカナダ研修では、参加された15名さま、みなさまがご帰国され、赴任先へ向けて出発されました。帰国後のアンケートでは、赴任前に海外で研修が出来て良かったというお声をたくさん頂き、こちらとしても嬉しい限りです。

今回、語学学校であるGlobal Villageのバンクーバー校とビクトリア校に分かれて、2か月間の赴任前カナダ研修をサポートさせて頂きましたが、そもそもバンクーバー、そしてビクトリアとはどんな都市なのでしょうか。見どころも併せて紹介させて頂きます。

バンクーバー:
大自然を残しながらも都会としての魅力を併せ持った美しい都市として世界的に知られているバンクーバー 。また春には、朝はスキー、午後はセーリングが1日で体験出来てしまうような、恵まれた環境を持っています。旅行者にとっても、自然環境と洗練された世界トップクラスの都市生活を同時に楽しめる街です。

【見どころ】
バンクーバーには巨木の残る広大なスタンレー・パークや、彩り豊かな花が咲き誇るクイーン・エリザベス・パークなど数多くの公園、植物園など1年を通して緑溢れるスポットがたくさんあります。またショップやレストランが集まるエリア、先住民の文化や歴史に触れられるスポットなど、市内には見どころがたくさん。そしてちょっと足を延ばせば自然の豊かさを体感できる山や温帯雨林の渓谷があり、街から公共交通機関で簡単にアクセスできるのも魅力です。

ビクトリア:
カナダでも特に温暖な気候に恵まれて、1年を通して過ごしやすい街です。歴史的な背景から英国の影響が色濃く残る街並みには花が溢れ、別名ガーデンシティとも呼ばれています。カナダ人にとっても「いつか住んでみたい場所」として1位の人気を誇ります。ゴルフ、ハイキング、サイクリング、釣りなどのアウトドア派にも、ショッピング、食事などの街歩き派にも、のんびりと時間を過ごせる街です。

【見どころ】
インナー・ハーバーに面して、歴史ある建造物が並ぶ街並みが印象的なビクトリア。四季折々の花が咲き乱れるブッチャート・ガーデンはもちろん、州議事堂や博物館、エンプレス・ホテルなどの見所は歩いて回れる距離に集まっているので、ダウンタウンを散策するだけでも楽しめるのが特徴です。

以上の情報はBC(ブリティッシュコロンビア州)のWebsiteを参考にさせて頂きました。更に詳しい情報をご覧ください。

今後行き先にカナダを検討されていらっしゃる方で生徒さまはもちろんのこと、企業さまで赴任前に現地で英語研修をご検討されていらっしゃるご担当者の方も、ご不明点や資料請求等ございましたら、いつでも下記までご連絡ください。2018年、留学部門はお客さまの充実した留学の更なるサポートを目指して、邁進します。

Corporate Social Responsibility

Yearly Christmas Extravaganza for Nagoya’s Orphans

Every year, the volunteer organization founded by GDI CEO James Hedden, Santa and Friends Nagoya (SFN), organizes and hosts a Christmas event for more than 200 children. This event, which also sees close to 100 volunteers from numerous countries around the world taking part, is also one of GDI Communications CSR activities.

This year, we had almost 300 participants, including children from five orphanages and volunteers from 22 countries. As we were fortunate enough to have the opportunity to use the Aichi Prefectural Gymnasium, we decided to go ahead with the idea of a Christmas Olympic event. This was an amazing experience and learning opportunity for all children leading up to the 2020 Tokyo Olympics!

The children were divided into teams representing 16 countries from all over the world. To keep with Olympic tradition, we opened with an Olympic Opening Ceremony, complete with each country’s national anthem and flag. Following different games and activities, where the countries competed against each other, we closed with an official awards ceremony, where teams were awarded gold, silver and bronze medals.

And of course, to keep with Christmas tradition, the children were extremely excited to see the big man in red (Santa Claus) ladened with Christmas gifts for everyone! A number of the very young children were starstruck with the opportunity to see the “Real Santa.” To help Santa with his gift list, all the children prepared and sent a letter to Santa’s helpers prior to the event.

We very much appreciate all of Santa’s and SFN’s helpers who were able to support in the purchasing and preparing of the children’s gifts this year. For a number of new GDI staff, this was the first opportunity to attend a GDI CSR activity with SFN, and we were very happy to see that they enjoyed spending time with the children.

GDI will continue to support SFN as one of our CSR activities, and we are very happy and proud to contribute to local society. Moreover, we appreciate all who could attend and help out with this event and hope this experience allows us to grow and better ourselves for a bright future.

年に一度のBIGイベント:養護施設の子ども達へのクリスマス会

毎年12月にGDIのCSR活動にもなっておりますサンタアンドフレンズナゴヤ(SFN)のクリスマス会を開催します。今年は、養護施設の子ども達と22か国からの国際色豊かなボランティア達、総勢約300名が集まりました。

ご縁を頂き、愛知県体育館を貸し切れたこともあり、ただのクリスマス会ではなく、2020年の東京オリンピックにかけて子ども達への教育も兼ね、運動会/オリンピックという企画にしました。当日は子ども達が16か国に分かれそれぞれの国旗を持って体育館に入場し、各競技ごとに金・銀・銅のメダルまで準備されました。

そしてイベントの最後には、子ども達が一番楽しみにしていたプレゼントタイム。サンタさんの登場に面食らう小さな子ども達。自分がサンタさんにお願いしたプレゼントをもらえて、子ども達は大変満足な様子でした。今回のプレゼント購入に際しまして、多くのみなさまからご協力を頂きました。ありがとうございました。

GDIのメンバーの中でも、初めてこのCSRアクティビティーに参加するスタッフもおり、子ども達と楽しい時間を過ごすことができました。弊社は今後ともCSRアクティビティーを通して、地域への貢献、そして自身の成長に繋がる経験として活動をしてまいります。

The Final Word