Monthly Newsletter – November 2015

November   2 0 1 5   E d i t i o n 
“Global Success through
Communication and Innovation”

Greeting

from


Dear valued customers, clients, friends and employees of GDI,
As November is here and the effects of winter become more prevalent many of us are starting to look back on the year and are beginning to take inventory of what we have accomplished in 2015.  We here at GDI Communications are as happy as ever and would like to take this time to thank all of you that are part of our community. Whether you are a customer, an instructor or a volunteer we are so happy to have you as part of the GDI team.  While the year isn’t over, we still have a lot to do and are looking forward to spending more time with you all.  Here is to a great November and to the beginning of a wonderful winter season.

親愛なるお客さま、友人の方々、そしてGDIのスタッフへ、
みなさんこんにちは。あっという間に11月になりましたね。
冬が近づいてきたことで、多くの方が今年を振り返り、今年2015年にやり残したこと、達成しきれてないことを見返したりするのをよく見かけます。GDIコミュニケーションズメンバーは相変わらずHappyに過ごしております。これもひとえにみなさまのお陰です。お客さまをはじめ、講師やボランティアでご参加頂いている方、みなさまをGDIチームの一員としてお迎えできたこと大変嬉しく思っております。
この場をお借りして、いつもお世話になっている方々に感謝を申し上げます。

今年が終わるまでにまだやらなければならない事がたくさん残っておりますが、みなさまとさらに多くの時間を一緒に過ごせることを楽しみにしております。
さぁ、冬の季節の初めである、すばらしい11月のはじまりです。

GDI Seminars

 Business Tip of the Month
今月のビジネスヒント
Expressing Criticism in a Diplomatic Manner
社交的な批判表現

Criticism is an important part of a healthy working environment, but must be done in an appropriate manner as not to disrupt creative energy and relationships.  While expressing criticisms in a direct way is necessary at times, focusing on both direct and indirect styles and being able to choose the appropriate method for the occasion is an important skill in business..

批判することは健全な職場環境の重要な要素です。しかし、創造力や人間関係を壊してしまわないような、適切な方法で行わなければいけません。直接的な批判も時には必要ですが、ビジネスの場では直接的な方法と間接的な方法の双方に焦点を置き、状況に応じて適切な方法を選択できることが大切です。

Expressing Criticism Directly:
You did a very poor job.
Your presentation was done intolerably.

直接的な批判表現:
君は本当に仕事ができないね。
君のプレゼンは聞いていられないほど酷かったよ。Expressing Criticism diplomatically:
Your work was not very good.
Your presentation was not really up to our standards.

外交的な批判表現:
ちょっとイマイチだったね。
君のプレゼンは水準までもう少しだね。

***And there is much more language offered throughout our course***
※※上記のほかにも、GDIのコースでは様々な言い回しを学ぶことができます。※※

Idiom of the Month
今月のイディオム
Idiom: take into account
Meaning(意味):
If something is taken into account, it is considered when making a decision or plans.
 決断や計画する際に考慮するExamples(例):
1. You should take into account the long lines at the airport when planning what time to leave for your trip.
旅行の出発時間を決める際には、空港で長時間待つことを考慮したほうがいいですよ。
2. I always take into account how much money I need before going on vacation.

  休暇に出る前には、どれだけの費用が必要なのかいつも考えているよ。
「偉大なる愛と偉大なる成功には、大いなる危険が伴うことを忘れてはならない」
<ダライ・ラマ法王猊下>

Current News
最近のニュース
One of our valued clients, Fujimaki Group, has just finished 24 lessons with GDI Communications this October. This marks their halfway point.
GDI offers lessons at 15 locations throughout Japan for Fujimaki Group.  No matter the level or ability, all students learn and are ambitious with their efforts.There are new methods of focus along with the primary content this year; GABBY and GAMBITS. GABBY specializes in improving response time while introducing and reinforcing grammar and vocabulary, and GAMBITS focus on introducing new and useful key phrases which can be used in a variety of situations. All students from elementary to advanced, are very motivated and enjoying the challenge of these methods.
Our representative of our seminar division has been visiting some of the classes for the past year and it was clear that they improved with their English skills with both speaking and listening.
We wish Fujimaki Group all the best of luck with the remaining 6 months and for our continued relationship in the future.

Our courses are designed to not only help to improve daily communication and business communication skills, but also to improve all aspects of communication on a global scale. This is the characteristic of our courses and also we can say it is our overall goal and purpose.

 Please contact us if you are interested in our programs. We are looking forward to helping you achieve your goals.
現在GDIで英語研修を実施している藤巻グループ様が、この10月で半年分となる24回の研修を終えました。GDIでは藤巻グループ様の全国15拠点で英語研修を提供しており、レベルの高い方はもちろん、低い方でも意欲的に英語を学習しています。
各クラスではGDIで今年から新しく、話す力を伸ばすGABBY(ギャビー)トレーニングと、聞く力を伸ばすGAMBITS(ガンビット)トレーニングを取り入れ、受講者の皆さんは積極的に英語学習に励んでいます。昨年からGDIの研修担当者が各クラスを訪問させて頂いていますが、皆さん確実に話す力と聞く力が伸びていました!もちろん、それ以外のビジネス英語の学習も取り入れています。藤巻グループの皆さん、残りの半年も頑張ってください。このように、ただの実践的な英会話やビジネス英語だけではなく、真のコミュニケーション能力を伸ばすことができるのは、GDIの学習における特徴であり、強みでもあります。興味がある方は是非弊社までお問い合わせ下さい。

 

Tokyo Office News

New Staff Admission

Greetings from GDI Tokyo!!!!

Four new employees entered our Tokyo office this October. Three of them have experience working at IT companies yet they still continue to strive to raise their technological capacity to meet current project needs. Another of our additions to our team, has an interesting career background working at a ramen shop in America. This individual is  also now working hard to be a global business person. They are all friendly, enthusiastic, and we welcome them all to the GDI team.

Company Events

Fall is the best season for sports! Hence we held a number of events. A hiking trip to Mount Takao was held under the refreshing clear sky. We were able to enjoy great food and drink on top of the mountain. Many of us felt the aches and muscle pain the following day due to the fast walking pace, but all in all it was  a healing time surrounded by magnificent nature. We also had a tennis event. All participants played tennis genially, regardless of experience level.

On another seasonal note, winter is soon approaching therefore people tend to spend more time indoors. Even when being indoors, we hope to hold athletic  style events on a regular basis to promote a healthy lifestyle throughout the year.

In addition to our very active events, we also held an business skill seminar where our lecturer, James, the CEO of GDI, came and lectured on the topic of negotiations.  As expected, it was beneficial for us and gave us some excellent insight about business culture. Everyone who attended felt that the seminar was beneficial and very educational.  Lets try to put these negotiation skills to use!

IT

New technologies, new ideas and procedures appear often in the IT field. On the other hand, there are the systems and issues which continue to be accumulated from the past. Information and Communication Technology (ICT) often experiences intense changes, therefore we must continue to supply what is needed to meet the demand, providing operations and techniques for new things and solutions. In business, it often can take a long time to change systems which are accumulated over time, so it can often be an obstacle to deal with at times. Furthermore, if a company promotes globalization, new problems like differences of language or culture can and often occurs. At GDI, we have many employees who possess an understanding of ICT and can manage well on global levels. We will continue to offer various services and training to be able to offer the highest level of service on all levels of our business.

We have one more thing to share with you this month from GDI Tokyo! We are very proud to announce that two of our employees have now advanced into the Asian market through government organizations hence are assisting with the development of GDI. One of them has already been to India and the other is receiving training to go to Thailand for a year and a half to expand and start a new project. We are looking forward to seeing them return with a higher level of knowledge and of course success!  We wish them all the best!!!

新スタッフ加入
10月は、4名の男性が東京オフィスに加わりました。3名はIT業界経験者であり、更に技術力を高めようと奮闘中です!他1名はアメリカのラーメン屋で働くという異色な経歴を持つ個性豊かなメンバーですが、GDIで経験を積み立派なグローバルビジネスパーソンになれるよう志高く頑張っています。物腰柔らかな雰囲気の男性4人ですが、お互いに切磋琢磨し合いながらGDIを盛り上げてくれることでしょう!

社内イベント

スポーツの秋!ということで10月は身体を動かすイベントを開催しました。爽やかな秋晴れのもと開催された高尾山ハイキングでは、皆で持ち寄った食材、飲み物で山頂とは思えないクオリティの食事を満喫しました。結構なハイペースで歩いたため翌日は筋肉痛に悩まされましたが、雄大な自然に触れることもでき日常では味わえない癒しのひとときになったと思います。テニスイベントでは経験者未経験者関係なく和気あいあいと楽しみました。冬が近づき出不精になりがちですが、定期的にスポーツイベントを開催したいと企てております!また、CEOのJamesさんによる英語研修も開催されました。今回のテーマは英語での「交渉」ということでしたが、今後のビジネスシーンで活かせると毎度のことながら社員たちからの評判も良く、充実した研修となりました。
IT 事業

ITの世界では、次々と新しい技術、概念、手法が出てきています。一方で、過去から蓄積され続けたシステム、課題等が残っているのも事実です。ICTに関しては移り変わりが激しいですが、新しく出てきたものに対する活用手法や、それを用いたソリューションを提供できれば、需要に対して足りない供給を補うことができるでしょう。ビジネスに関しては、過去から積み上げたシステムの変更に時間がかかることが多く、それがビジネスの早い変化に間に合わずに課題となっているケースが多々あります。さらには、企業がグローバル化を進めていくとなると、そこには他言語や他文化への対応という課題も発生します。GDIでは、ICTへの知見を持っていてかつグローバルに対応できる社員が多く活躍しています。今後もその価値を更に高いレベルで提供し続けられるよう、様々な取り組みを行っていきます。

さて、ここでお知らせがあります!2名の社員が行政機関を通じてGDIの事業拡大のためにアジアへ渡ります。1名は既にインドに赴いており、これから半年間、現地ローカルIT企業での業務に従事します。もう1名は新規事業の拡大・着手を目的とし1年半タイに赴くため、訓練所にて研修を行っています。2人の現地での成長、及び帰国後の活躍が楽しみです!

 

GDI Global Consulting

Greetings once again from the GDI Communications’ Consulting Division. This month we have again been very busy with overseas travel and it doesn’t look like it will be slowing down until the end of the year! This is good news, as it means our services and consultants are busy helping out clients in their steps to success.   It is a challenge being away for Japan (family and friends) however, we do look on the bright side of things and see each trip is an opportunity to learn and grow through experiencing different peoples and cultures.
This month we find our consultants going to Bethesda, Maryland for the PDA (Parenteral Drug Association) Annual Conference, in hopes to make contacts with regulation setting governing bodies, such as the FDA (Food and Drug Administration). If successful, this could be a huge step forward for our client in succeeding in their overseas expansion strategy. Wish them luck!
We are also much closer to getting one of our client’s goods and services into Dubai. This has been a challenging journey, but we can see the light at the end of the tunnel. And this is not the only client that is making forward movement. We are still pushing forward with 2 other clients and their overseas expansion strategies. We are hoping that to have some good news to share with you all before the end of the year. So please come back each month and read the GDI Communications’ newsletter for updates and success stories.  

GDIコミュニケーションズのコンサルティング事業部より、今月もこんにちは!
10月も海外出張が多く忙しい1ヶ月でしたが、どうやらこの調子が年末まで続きそうです。私たちのお客様の成功へのお手伝いで忙しいということですから、これはよいニュースですよね。日本を離れている時間が長くなるのは、家族や友人にも会えず大変ではありますが、異なる文化や考え方に触れて様々なことを学び、成長できるよい機会だと、前向きに考えています。

10月には弊社コンサルタント陣がアメリカのメリーランドにあるベテスダというところへ行ってまいりました。そこではPDA(非経口製剤研究協会)という年に1度の協議会が開催され、私たちはFDA(食品医薬品局)のような、規則を設定する管理機関とコネクションを作れたらと思い参加してきました。上手くいけば、私たちのお客様の海外進出戦略の大変大きな一歩になるでしょう。

また、あるお客様の製品のドバイ進出もだんだんと近づいてまいりました。長い道のりではありましたが、ようやくトンネルの先の光が見えてきた感じです。しかし、このお客様だけが前進しているわけではありません。私たちはさらに2社の海外進出も後押しさせていただいています。今年中にまたよいニュースをお届けできるよう頑張ってまいりますので、今後ともGDIコミュニケーションズのニュースレターをどうぞ宜しくお願いいたします!

 

 

GDI Overseas Studies &

Internships

Hello GDI Clients and students,

November begins, and 2015 is coming to an end.
This time, we would like to introduce one of our overseas student’s experiences who in Canada.  He left just last month and went to PGCI in their Victoria campus for a month in Canada. 

Hello readers
My name is Koichi Ito. I’m a fourth-year student in university. I went to Canada to study English for a month this September. I have wanted to study abroad since I was a high school student but I was busy after I entered my university. Finally, in my final year as a university student. My major was in engineering and I rarely used English. In the future, I want to work as an engineer in Japan. In my laboratory, there are some students from foreign country but they can use Japanese well. So, I don’t have an opportunity to use English. However, I recalled my dream and I decided to study abroad.
Now I feel that it was a good goal to go abroad to study English, especially in choosing Canada.

I stayed in Victoria which is a popular location for sightseeing. There is a harbor, traditional buildings and large parks near my school. I often enjoyed sightseeing after school. Canadians are cheerful and kind. When we were in trouble, they tried to help us. When I used a bus, a man sitting next to me showed me some good spots in Victoria. However, the best experience is that I was able to find good friends. They enjoy studying English. They stimulated me. They hung out with me and talked.  We drank together and enjoyed each other’s company. Especially, my Korean roommate who is my best friend. Even now, we send messages though LINE or Facebook. We promised to go to each other’s countries someday.
I will be a graduated school student next year. I want to study not only in japan but also abroad. In the future, I want to challenge myself to travel around the world.

I want every student to try studying aboard. If you have ever thought about going aboard, NOW IS THE TIME!!!

 

It has been a pleasure for GDI Communications to support his dream of studying abroad and living overseas.
Thank you for your contribution, Ito-kun. Best wishes for your continued success.
If you have some plan to go overseas, and are interested, or want to hear about Canada, please contact us right away.  Please see below for our contact information.
os@gdicommunications.com

 

親愛なるお客さま、学生の皆さま、こんにちは!
11月に入り、あっというまに一年が終わろうとしていますね。
今回は、ちょうど先月、GDIから留学を経験された学生さんの体験談を紹介致します。
伊藤さんは、カナダのPGICビクトリア校に1か月留学されました。

読者のみなさん、こんにちは。
今年の9月、1ヶ月間カナダに留学に行ってきた大学4年の伊藤公一と申します。
高校のときから、ぼんやりと留学に対する憧れがあったのですが、大学入学後はサークルや実験などに追われ、気づけば4年生になっていました。私の専攻は工学で、普段英語は必要ではありません。将来も国内で技術者として働こうと思っていました。研究室には留学生もいますが、みなさん、日本語が堪能で、英語を使う機会はほとんどありません。ですが、高校からの思いを思い出し、留学に行くことを決意しました。
私は今、留学に行ったこと、特にカナダを選んで本当によかったと感じています。

私の留学先はビクトリアという観光に人気の場所でした。語学学校から徒歩10分のところにヨットが浮かぶ港や歴史ある建物、広大な公園があり、放課後には観光も楽しめました。カナダ人は陽気で優しく、困っていると助けてくれたり、バスで隣になったおじさんがおすすめの観光地を紹介してくれました。
しかし、一番よかったのは、いい仲間ができたことです。学ぶことを楽しみ、そして一生懸命な姿に、とても刺激をうけました。一緒に観光したり、お酒を飲みながらいろんな話をしました。特に、韓国人のルームメイトは一生の友達です。今でも毎日LINEやfacebookでやりとりをしていて、いつかお互いの国に遊びに行こうと約束しています。

私は来年、大学院に進む予定ですが、国内で勉強するだけでなく、海外の大学でも勉強してみたいと考えるようになりました。将来も、国内だけでなく海外でも挑戦してみたいと思います。

文系の人はもちろん、理系の人にもぜひ留学してほしいです。迷っている方は、今すぐ行ってみましょう。

留学を通して、今後の目的や目標につながる手助けができたことは、弊社としてもとても嬉しいです。
伊藤さん、ありがとうございました。今後のご活躍をお祈りしています!
また、留学に行こうとお考えの方、少し興味がある、話を聞きたい、というかた、ぜひ一度ご連絡下さい。 os@gdicommunications.com

GDI EVENT News

‘Christmas’… you might be thinking that it is too soon to start talking about Christmas, yet, we have already begun our preparation for the annual SFN Christmas Event.

This year SFN volunteers will visit each of the orphanages and we are planning to have various unique games for all of the children to participate in.  Many of the ideas came from our foreign volunteers, so the children have never had the opportunity to try them.  We are sure it will be a great time for the kids and the volunteers.

This year the children will be writing letters to Santa asking for something which they really want to have!  So, we are looking for sponsors who can support 200 presents!

At the party Santa comes to give a present to each child.  Some of the children believe that Santa is real! They often start to cry, but once they receive their present, the happiness erupts from their faces.

All SFN volunteers and GDI Staff are very excited about the upcoming event this year and we hope to see you there.
Even though It is still very early, but  we can’t help but say….Merry Christmas!!

‘クリスマス’・・・少し気が早いように感じますね。
しかし、私たちは毎年恒例の養護施設の子ども達へのクリスマスパーティーに向けて準備を始めています。

今年は、4つの施設にボランティアが分かれて訪問し、子ども達とたくさんの面白いゲームを企画しています。外国人ボランティアが多いので、ゲームのアイディアは日本人の子どもが体験したことのないものが多く、私たちも勉強になります。

その他、子ども達は毎年サンタさんにお手紙を書きます。自分が欲しいものをサンタさんにお願いするのです。我々は、200人の子どものリクエストに応えるように、プレゼントを購入してくれるサンタさん(スポンサーさん)を探します。


パーティー当日は、本物のようなサンタさんが登場するので、幼い子の中にはびっくりして泣いてしまう子もいます。でも、サンタさんから直接プレゼントを受け取りそのあとはニコニコ。こんな心温まるクリスマス会になるよう、GDIスタッフを含む我々ボランティアは頑張って準備を進めてまいります。

イベントの様子はまたみなさんにお見せできると思いますので楽しみにしていてください。

Copyright © *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved.