GDI Communications – Monthly Newsletter – December 2016

MONTHLY NEWSLETTER

December 2016 EDITION

Top Image

Greetings and warm wishes from GDI to all our friends and clients. Whether you are celebrating Christmas or looking forward to a break over the holiday season, we hope you have a wonderful end of the year.

December is usually a busy time for most people as they prepare for the end of the year and look forward to making changes in the new year. But there are also lots of opportunities for fun, especially Bonenkai. So, have a great end-of-year party and enjoy the Christmas festivities. And good luck with your gifts – hopefully, you get some good ones.

GDI continues to develop exciting new products and services across various platforms, and we hope they will be of benefit to all of you and your companies in the future. As always, we appreciate your custom and welcome any queries you might have. From everyone at GDI, have a great December and a prosperous new year.

親愛なるお客さま、友人の方々、そしてGDIのスタッフへ
クリスマスのお祝いをする人も、年末休暇を楽しみにしている人も、素敵な年末を過ごされることと思います。
12月と言えば年末年始に向けた準備で、多くの人にとっては忙しい時期です。しかし、忙しいだけではなく、楽しいこともたくさんありますよね。12月と言えば、忘年会です。皆さん、忘年会やクリスマスを楽しんでくださいね。そして、願わくは素敵なプレゼントを貰えることを祈っています。GDIは、様々な枠を超えて、ワクワクするような新しい商品やサービスを提供し続けます。そして、今後もクライアント様のお役に立てるよう、邁進してまいります。引き続き、ご贔屓を賜りますことに感謝するとともに、どんなご要望でも歓迎いたします。GDI一同より、皆さまが素晴らしい12月をお過ごしいただき、且つ新年が繁栄する年になりますようお祈り申し上げます。

TRAINING

TRAINING Image

Business Tip of the Month

Abbreviations and Acronyms
The use of abbreviations and acronyms in English is quite common.  In Business English there are many daily terms which are written and spoken throughout the workplace.  Whether found in emails or used in meetings, abbreviations and acronyms are used by native speakers all the time.  Below is a list to help you along the way.

省略形と頭字語
英語で省略形と頭字語を使用するというのは、かなり普及しています。ビジネス英語では、職場で使われたり、話されたりしている沢山の日常用語があります。メールでこういった簡略的な言葉がみつかったり、ミーティングで使用されたりと、省略形と頭字語は多々ネイティブによって使用されています。下記のリストをご参照ください。

****And there is much more language offered throughout our courses****
****GDIのコースでは様々な言い回しを学ぶことができます。****
 
   Idiom of the Month
今月のイディオム

 

IT SERVICES

IT SERVICES Image

IT Global Travel
We are very happy to announce that 7 members of our Tokyo office went on Business Training to Silicon Valley from November 19th to 25th. They were very much inspired by all people actively working there through various discussions. It was also a great opportunity to join the Global seminar and the lecture, How to face Silicon Valley, by our COO Hal Amano, which encouraged them to visualize their own missions and the future of GDI. They had a chance to connect with potential customers via the IT Nomikai. To make the most of this business training, it’s important to send their message to persons both inside and outside GDI for cultivating True Global Persons as our mission states.New Staff Administration
In November, we also welcomed 3 new members to our team. Their various skills and backgrounds make the diversity at GDI brighter and more valuable. The rich diversity of people is one of our great strengths. We’ll do our very best to motivate ourselves to become an even greater team!

   

IT グローバル旅行
11月19日~25日まで、アメリカ シリコンバレーで北米研修が行われました。7名の社員が現地企業様を訪問し、活躍する方々のお姿から多くの刺激を受けました。弊社COO天野氏によるグローバル研修、「シリコンバレーとの付き合い方」と題し講義にも参加し、各自の研修目標と合わせ、GDI東京オフィスの今後を考える好機をいただきました。またIT交流飲み会の参加を通じ、現地駐在員の方を中心とした新しい人的ネットワークも広げることができました。研修での学びを糧に、社内・社外に向けた発信を通し、真のグローバル・パーソンを目指すべく、会社全体で本研修を活かして参りたいと思います。

新スタッフ加入
11月は3名の社員が新たに加わり、それぞれ現場で活躍しております。多様なスキル、バックグラウンドを持つ魅力的なメンバーが加わることで、一層多様性が豊かになり、それがGDIの強みにもなっています。お互いに切磋琢磨し合い、より良い集団を目指していけるよう、一同頑張って参ります!

CONSULTING

CONSULTING Image

If you are a regular reader of this newsletter, you will know that last month was a very tame month for the GDI Consulting Division. There was only one overseas trip for our main Consultant and on the planning at the office was postponed until later. However, November was totally different! It was one of the busiest months for our Consultant at Iwata Label in terms of overseas business trips, as well as attending tradeshows and dealing with potential sales in India. The office as well has been busy with sales to future potential Consulting Clients and the development of new GDI sales paraphernalia.

First of all, our main Global Consultant who works with Iwata Label offered his support and expertise at Pharma EXPO, a 4 day Pharmaceutical Packaging exhibition held at McCormick Place in Chicago, IL. From there he joined the Iwata Global Team in Paris for all4pack, the largest packaging tradeshow in France, which is held every 2 years. And then from there, he flew directly to Mumbai, India for PMEC India. This is a yearly, 3 day tradeshow and the largest one of its kind in India. Iwata Label exhibited with their Indian Agent – ACE Technologies – and through the efforts of our Consultant, ACE and the Iwata Label Global Team have nearly sealed the first overseas sale! Keep your fingers crossed and wish them luck to close on this opportunity.

If you and/or your business is considering expanding overseas and are wondering exactly how to proceed, please contact us here at GDI and ask about our Global Consulting Services, as well as Global Team Development and Global Staffing Programs. Our proven, professional services are here to support your Global Expansion needs.


 

もしお客様がこのニュースレターを定期的に読んでくださっている方であれば、先月のGDIコンサルティング部門はとても単調な月であったことがわかるでしょう。
しかし、11月は完全に違いました。
ビジネス事業に関しては、㈱岩田レーベル様のコンサルタントとして最も忙しい月でした。
トレードショーに参加したり、インドでのセールス達成に向けて準備をしたりと、忙しい日々でした。
オフィス業務においても、将来のポテンシャルコンサルティング業務として、新しいGDIの商品について見直しを行いました。始めに、弊社グローバルコンサルタントが㈱岩田レーベル様を“ファーマエクスポ”調剤展示会に同行し、専門的な分野におけるサポートの提案をしました。
その4日間の調剤のパッケージ展示会は、シカゴイリノイ州のマコーミックプレイスというところで開催されました。その後、パリで2年に1度開催されるall4packという最大級のパッケージングトレードショーに、岩田レーベルグローバルチームと共に参加しました。
パリの後は、インドのムンバイに旅立ち、PMEC(国際医薬品開発)に参加し、これは毎年行われる3日間のトレードショーでインドで最大規模のものです。
インドのエージェント様と岩田レーベルチーム、ACEテクノロジー、コンサルタントの努力を通して、ACEと㈱岩田レーベルグローバルチームは、はじめての海外売上をほぼ達成しました。
今後も継続していくよう彼らの幸運を祈っています。もし、お客様もしくはお客様の会社が海外にビジネスを広げることを検討しており、
どのように進めていいのか悩んでいたら、GDIにご連絡ください。具体的には、グローバルコンサルティングサービスや、グローバルチームの発展及びグローバルスタッフの派遣事業などお尋ねください。
私たちの実績ある、プロ意識の高いサービスは、グローバル事業拡大を目指す企業さまにとって必要なサポートを提供いたします。

 

 

GLOBAL STUDY

OVERSEAS STUDY Image

Hello GDI Clients and Students!December is coming and 2016 is almost over. When we take a look back at 2016, I would say it in one sentence: “It was challenging.” This is because we support each student individually and as we get the opportunity we also support clients as B to B. Their aim is to study English abroad before working overseas.
Before studying overseas, we will hand them a package named “GDI Orientation Package”
Below you can have a look at the contents which we introduce in our package.Also, GDI offers an English training called “Pre-departure training”.
Learning English beforehand to use it overseas, will give students a greater opportunity to enjoy their stay and to benefit from it. From now on, GDI supports companies that are willing to expand overseas and are interested in our Canada study abroad program.
If you are interested in one of our partner schools or if you are generally interested in studying in Canada, please contact us anytime at the address below.
gs@dgicommunication.com

親愛なるお客さま、学生の皆さま、こんにちは!

あっというまに12月に入り、今年一年が終わろうとしていますね。2016年の留学部門を振り返ると、一言で纏めるなら、「挑戦」でした。理由は、今年から個人のお客様のみならず、企業様からのご依頼でカナダ留学のサポートをさせて頂くことになったからです。目的は海外赴任の方が事前に英語研修を海外でするためです。
留学前に、現地で生活するためのノウハウを知って頂くために、弊社を利用いただく生徒様皆さまへ「GDIオリエンテーションパッケージ」をお渡しいたします。以下はパッケージの中身を紹介したものです。

また、弊社では、留学へ行く前に事前準備として「出発前トレーニング」も行っております。
海外生活で使う英語を事前に学習して頂くことで、より充実した留学を体験頂けることとなります。
今後も弊社では、海外進出へ向けた企業様、そして留学に興味をお持ちの方へ充実したカナダ留学へのサポートをして参ります。
ご質問等ございましたら、いつでも下記にご連絡ください。
gs@gdicommunications.com

 

CSR ACTIVITIES

STAFF INTROS Image

CSR Activity in DecemberThis year again we had a great Christmas celebration with 200+ children.
SFN volunteers were divided into 2 groups and visited a total of 4 orphanages through the entire day on the 4th of December.A true feeling of Christmas can be felt from all the attached pictures, hence not many words are needed.The children enjoyed numerous games and activities, Lego challenges and of course the main event of Santa’s visit with a surprise for each child.
The children were extremely excited and looked very very happy for the whole day!

Next year SFN will host a much larger Christmas/Sports celebration / event at the Aichi Prefecture Gymnasium with 250+ children and most likely the same number of volunteers.

If you are interested in joining this volunteer activity next year, please contact us.

A little bit early…..but MERRY CHRISTMAS!!

GDI / SFN Team




やってまいりました、毎年恒例の養護施設の子ども達へのクリスマスイベント!
今年は、12月4日に2つのボランティアグループで4つの養護施設をまわり、一日かけてクリスマス会を行いました。
多くは語りません。写真からみなさんも一足早いクリスマスを味わってみてください。ゲームやレゴ大会、そして目玉であるサンタさんからのプレゼントなど、子ども達は終始ワクワクどきどきのひと時でした。来年のクリスマス会は愛知県体育館を貸しきって、200名の養護施設の子どもを集めての大型運動会/クリスマス会を開催します。
ボランティアに参加をご希望される方は、是非GDIまでお尋ねください。

では、みなさんもメリークリスマス!

GDI Staff Introduction

Hi everyone!
I’m Yuka Miura and I work at the office administration department at the Nagoya office. Nice to meet you.
In my previous job I worked in service and accounting at a hotel.
I want to make use of the knowledge as well as experience I gained at the hotel and I will work hard to be of help in this company.With the corporate mission in mind and in order to help the customers, I will strive to meet their needs and work with passion.こんにちは、皆さん!
11月1日より、名古屋本社の管理部で勤務いたします三浦友香と申します。どうぞよろしくお願いいたします。
前職では、ホテルで接客および経理をしておりました。ホテルで学んだ大事な知識や経験を、ここGDIでも活かし即戦力になれるよう一生懸命頑張りたいと思っております。
企業理念にもありますが、皆さんのお役に立てるよう、お客様のニーズに合わせ、情熱をもって仕事に取り組みたいと思っております。